文/赵宇先 美国昆毅律师事务所（Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP）

本文为作者向无讼独家供稿

香港与新加坡是世界上最著名的其中两个“仲裁友好地”，也是中国企业在跨境交易中经常约定的仲裁地点。

作为亚洲公认的最领先的仲裁地，他们拥有如下优点：

►  基于《示范法》而设计的清晰有效的仲裁法律；

► 地方法院以公平中立著称，并且对仲裁裁决的承认与执行非常友好，提供临时措施对仲裁予以支持；

►  受《纽约公约》约束；

► 拥有完善的基础设备，如听证室，转录员/转录器，翻译，住宿等；

► 拥有资深的仲裁律师和仲裁员；

► 拥有顶尖的仲裁机构 – 香港国际仲裁中心(HKIAC)和新加坡国际仲裁中心(SIAC)。

在一般情况下，HKIAC和SIAC之间并没有显著差别。然而，为了方便中国企业对仲裁庭进行选择，我们制作了如下一个列表对二者进行比较。

►注：即使在HKIAC进行仲裁也可以选用SIAC的规则，反之亦然。

通常来说，HKIAC 更“消极”一些，例如，区别于SIAC， HKIAC 不会审查仲裁庭起草的裁决，因此，它的仲裁程序通常都会略微迅速和经济。

关于仲裁裁决的承认与执行，有一点需要注意的是，《纽约公约》在香港与中国大陆之间并不适用。二者之间适用的是《最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》（“《安排》”）。

尽管《安排》的作用与《纽约公约》相似，但相比于其他境外仲裁裁决（如，新加坡），以香港作为仲裁地的裁决在中国大陆更容易得到承认与执行。

因此，如果仲裁的执行可能涉及到位于大陆的资产，我们建议选择香港作为仲裁地。